キングモアを代表して、楽しく素晴らしい建国記念日を祝うとともに、皆様に温かいご挨拶を申し上げます。我が国の豊かな伝統、輝かしい功績、そして私たちを結びつける集団の精神を讃えるために集まり、愛国的な熱意が高まる日です。

この重要な機会に、団結の本質を受け入れ、私たちに与えられた祝福に感謝の意を表しましょう。太陽がますます明るく輝き、空気が陽気なメロディーで満たされるにつれて、私たちはこの日のキャンバスをお祝いと歓喜の鮮やかな色合いで描きます。

建国記念日は、私たちの偉大な国を形作ってきた回復力と決意を痛烈に思い出させるものです。私たちの先祖の夢の残響から現在の成果に至るまで、私たちはこの驚くべき旅路を遠くまで歩んできました。この日は、征服した道、祝われた勝利、そして明るい未来に向けて私たちを前進させる進歩を記念する日です。

この日を包み込む祝祭と盛大な雰囲気の中で、私たちの自由と主権を守ってくれた人々の犠牲を忘れないようにしましょう。彼らの揺るぎない勇気と献身は、私たちが大切にし、今も大切にしている自由への道を切り開いてきました。彼らの犠牲に敬意を表し、私たちの偉大な国を特徴づける価値観を守ることを誓いましょう。

私たちの土地に織り込まれた文化と伝統の広大なタペストリーの中で、建国記念日は調和と協力の瞬間となります。私たちの社会を豊かにし、私たちの集合的アイデンティティの美しさを強化する多様性を満喫する時が来ています。私たちを団結させる絆を育み、包括性と進歩の未来を育むために、手を取り合って団結しましょう。

この日の歓喜の精神が私たちの心と精神に浸透するにつれて、私たち一人一人が内なるインスピレーションの炎に火を灯しましょう。創造性を受け入れ、目的を持って前進し、新たな地平に向かって推進する創意工夫の火花を散らしましょう。この建国記念日に、私たちは偉大さを目指して努力し、そうすることで私たち全員の中にある真の可能性を明らかにしましょう。

ですから、私たちが国旗を高く掲げ、声をさらに高く掲げ、この国を故郷と呼ぶすべての人たちの街路、家、そして心に私たちの喜びの響きを響かせましょう。この建国記念日が、私たちの団結、不屈の精神、祖国に対する限りない愛の証となりますように。

陸の隅々から、海から輝く海まで、キングモアは皆さんに建国記念日のお祝いを申し上げます。一緒に、私たちの歴史に永遠に刻まれる思い出とお祝いのタペストリーを作りましょう。

コリン・チャン著

---2024 年 9 月 29 日